For watches and the devices you carry.Для часов и устройств, которые всегда с вами.
Your device should do more than its maker imagined. We are building an operating system for wearables that people can make their own — with new apps, new devices and ideas from everyone.
Ваше устройство должно уметь больше, чем однажды решил его производитель. Мы создаём операционную систему для носимых устройств — с новыми приложениями, разным оборудованием и идеями от каждого.
Meet Atta-dipaПознакомиться с Atta-dipaAttadīpa means relying on oneself. Our name is also our starting point.Attadīpa — «опора на самого себя». С этого начинается и название, и сам проект.
An operating system is what turns a piece of hardware into something useful. It brings apps together and lets the device grow with you. We want that foundation to be open — for everyone who wears a device, writes an app or builds something new.
Операционная система превращает устройство в полезного спутника: объединяет приложения и позволяет добавлять новые возможности. Мы хотим, чтобы эта основа была открытой — для тех, кто пользуется устройством, пишет приложения или придумывает новое оборудование.
Our ambition is a shared standard for wearable devices and personal mesh nodes: small devices that can communicate directly by radio. Watches are where we begin.
Наша цель — общий открытый стандарт для носимых устройств и персональных меш-нод: небольших устройств, которые связываются друг с другом по радио. Начинаем с часов.
A phone or a cloud service can be helpful. They should not be a condition for using what is already in your device.
Телефон и облако могут быть полезным дополнением. Но не обязательным условием, чтобы пользоваться собственным устройством.
A personal app. A different interface. A new way to use a sensor. The system is open so its possibilities can grow beyond the original plan.
Своё приложение. Другой интерфейс. Новое применение датчика. Открытая система нужна, чтобы возможности устройства росли за пределами первоначального замысла.
Good ideas need not come from one company. We want people making apps and hardware to build on a common foundation, and share what they create.
Хорошие идеи не принадлежат одной компании. Мы хотим, чтобы авторы приложений и устройств работали на общей основе и делились результатами.
A night meadow. A few fireflies. The time, a message, a direction — there when you glance down. We are giving the first Atta-dipa apps a warm, quiet character of their own.
Ночной луг. Несколько светлячков. Время, сообщение, направление — перед глазами, когда опускаешь взгляд. Мы создаём для первых приложений Atta-dipa тёплый, спокойный характер.
Interface design previews.Макеты интерфейса.
What would you like to keep within reach? A map for a walk. A recorder for a passing thought. A tool for your own hobby. Perhaps something nobody has thought to put on a wrist.
Что хочется иметь под рукой? Карту для прогулки. Диктофон для внезапной мысли. Инструмент для своего увлечения. А может, то, что ещё никто не придумал разместить на запястье.
That is why we are building an OS, not just a set of screens. Our roadmap includes new apps, optional phone pairing and tools for community developers.
Поэтому мы делаем ОС, а не просто набор экранов. В планах — новые приложения, сопряжение с телефоном по желанию и инструменты для разработчиков сообщества.
We are starting with two watches: Waveshare AMOLED 2.06 and LilyGO T-Watch S3 Plus. Their different hardware helps us build a system that is not tied to a single model.
Начинаем с двух часов: Waveshare AMOLED 2.06 и LilyGO T-Watch S3 Plus. Разное оборудование помогает создавать систему, которая не привязана к одной модели.
The wider vision includes personal radio devices: integrated into a watch or carried separately. A familiar experience across different shapes, with apps using the capabilities available to them.
Дальше — персональные устройства радиосвязи: встроенные в часы или отдельные, которые можно носить с собой. Разные формы, знакомый интерфейс и приложения, использующие доступные возможности.
Tell us what you would want from a device you carry every day. An idea, a sketch or a story about something that gets in your way is a useful place to start. You do not have to write code.
Расскажите, чего вам не хватает в устройстве, которое всегда с вами. Идея, набросок или история о неудобстве — хорошее начало. Уметь программировать необязательно.
Talk to the creator on TelegramНаписать автору в TelegramWant to build apps or work on the OS?Хотите писать приложения или развивать ОС? Start on GitHubНачните с GitHub ↗
Meet Lumar, our firefly. A little creature making its own light.А это Люмар, наш светлячок. Маленькое существо, которое светит само.
